Il Codice internazionale delle balle da fieno

Oggi vi voglio svelare un sistema di comunicazione molto utilizzato nel Mendrisiotto, basato soprattutto su significati simbolici molto arcaici e primitivi: il Codice internazionale delle balle da fieno. Il Codice internazionale delle balle da fieno è un sistema che consiste nel rappresentare sentimenti, pensieri o emozioni attraverso la disposizione e interazione con suddette balle. Il codice fa parte del Codice internazionale dei segnali (INTERCO), ed è tuttora considerato uno dei linguaggi non verbali più completi e sofisticati al mondo.

Codice internazionale delle balle da fieno:

• Balla a forma cubica = espressione di energia e risolutezza (Végh i ball quadrà).
• Contare le balle= dire bugie (Cünta sü ball).
• Balle volteggianti = andare in fallimento (Nà coi ball in aria).
• Uscire da una balla = essere mandati via (Föra di ball).
• Morsicare le balle = pentirsi amaramente di qualche cosa (Cagnass i ball).
• Arrotolare due balle = annoiarsi (Fass dò ball).
• Fermare le balle = essere sul punto di arrabbiarsi (Fam mia girà i ball).
• Lanciarsi sulle balle = essere chiamati in causa (Tirà in ball).
• Scuotere le balle = argomento che suscita poco interesse (Sbàtassan i ball).
• Dorare le balle = diventare ricchi (Fass i ball d’or).
• Balle penzolanti = essere amareggiati o avviliti (Cui ball a dundòn).
• Le balle di Frate Luca = mentire (I ball da fraa Lüca).
• Sfregare le balle = oziare (Gratass i ball).
• Colmare le balle = essere stufi o infastiditi (Végan pién i ball).
• Abbandonare le balle = perdere tutto (Lassagh i ball).
• Lasciare le balle all’aperto = fare male un lavoro (Lavurà con föra i ball).
• Salire sulle balle = dimostrare antipatia (Stà sui ball).
• Balle = non volere in nessun modo fare una cosa (I ball).